1 00:01:45,740 --> 00:01:49,176 Estaba de camino a casa, para mamá, papá y Frida. 2 00:01:49,380 --> 00:01:53,578 Y mi hermana pequeña Lena, que solo tenía 7 años la última vez que la vi. 3 00:01:54,660 --> 00:01:57,413 Cuanto más me acercaba a mundo de mi infancia, 4 00:01:57,780 --> 00:02:02,296 cuanto mayor es la grandeza de la ciudad desapareció. 5 00:02:04,580 --> 00:02:07,572 Aquí está Djur?sen. se ha convertido ¡tan pequeño! 6 00:02:07,940 --> 00:02:09,578 Todo parece más pequeño. 7 00:02:09,780 --> 00:02:12,055 Hablas como si hubieras estado ¡Desaparecido durante 50 años! 8 00:02:12,260 --> 00:02:14,694 Han pasado dos años. 9 00:02:14,900 --> 00:02:17,733 Estuve en la marina en Gotemburgo. durante dos veranos. 10 00:02:17,940 --> 00:02:19,214 ¿Y este verano? 11 00:02:19,580 --> 00:02:23,493 Haré una pausa y conseguiré otra. trabajo que paga mejor. 12 00:02:23,700 --> 00:02:24,655 ¿Qué vas a hacer? 13 00:02:24,860 --> 00:02:28,899 - Músico en el parque de atracciones. - Eso suena bien. 14 00:02:31,060 --> 00:02:35,099 Es gracioso. Al principio fue así Genial para salir de casa. 15 00:02:35,300 --> 00:02:37,018 Y ahora es genial volver. 16 00:02:37,340 --> 00:02:39,979 Sí, pero no por más de una licencia de corta duración. 17 00:02:43,300 --> 00:02:45,018 No, tal vez no. 18 00:02:45,900 --> 00:02:48,414 Quizás no sea tan bueno después de todo. 19 00:02:54,100 --> 00:02:57,410 Al principio es sólo angustia. Luego aumenta 20 00:02:57,700 --> 00:02:59,452 y se convierte en otra cosa. 21 00:02:59,860 --> 00:03:04,615 Una sombra que se vuelve más oscura. cuanto más me acerco a casa. 22 00:03:06,380 --> 00:03:09,053 Una sombra de la que no puedo escapar 23 00:03:09,460 --> 00:03:13,009 y eso me ha perseguido desde Yo tenía sólo 12 años. 24 00:03:16,900 --> 00:03:18,299 ¡Papá! 25 00:03:18,740 --> 00:03:23,860 He conducido a Anna yo solo. ¡Todo el camino desde L?nnheden! 26 00:03:32,580 --> 00:03:35,014 ¡Bo y Frida, venid a la mesa! 27 00:03:37,220 --> 00:03:40,769 ¡Bo, entra inmediatamente! 28 00:03:41,420 --> 00:03:42,978 ¡Cuídate, muchacha! 29 00:03:44,740 --> 00:03:47,971 ¿Le has dicho a Anders que juegas con muñecas? 30 00:03:48,300 --> 00:03:50,256 ¡Estás mintiendo, punk! 31 00:03:50,620 --> 00:03:53,293 ¡Tú eres el punk, mentiroso! 32 00:03:54,220 --> 00:03:55,892 Todo está en orden. 33 00:03:56,220 --> 00:03:59,610 Entonces el tren sale a las 7 de la tarde. 34 00:04:00,180 --> 00:04:01,977 - Buenas noches. - Buenas noches. 35 00:04:09,300 --> 00:04:12,849 Para el tren y vete a casa o tu madre se enojará. 36 00:04:13,060 --> 00:04:17,099 - Mamá nunca se enoja. - Pon el freno de todos modos. 37 00:04:19,420 --> 00:04:23,208 Pronto podrás para conducirlo usted mismo. 38 00:04:24,500 --> 00:04:27,651 - Buenas noches. Nos vemos mañana. - ¡Adiós! 39 00:04:28,020 --> 00:04:29,294 ¡Dormir bien! 40 00:04:39,780 --> 00:04:43,056 - ¡No te rasques la picadura! - ¡Se siente tan bien! 41 00:04:43,260 --> 00:04:46,616 Me escuchaste. ya esta tan grande como un bollo. 42 00:04:46,820 --> 00:04:50,290 Seguro que te rascas barriga mucho. 43 00:04:50,700 --> 00:04:54,579 Come y deja de decir cosas tontas. 44 00:04:54,820 --> 00:04:58,938 Cuando sea mayor tendré mi barriga llena de bebes. 45 00:04:59,140 --> 00:05:03,452 - Sólo puedes tener uno a la vez. - ¡La tía Ellen tenía dos! 46 00:05:03,660 --> 00:05:07,050 Esa fue una excepción. 47 00:05:07,860 --> 00:05:10,897 El gato de la tía Berglund es una gran excepción entonces. 48 00:05:11,100 --> 00:05:13,489 ¡Tenía ocho gatitos! 49 00:05:13,900 --> 00:05:18,576 Imagínate que tuvieras ocho bebés. ¿Qué harías entonces? 50 00:05:18,780 --> 00:05:21,817 Le preguntaría a Bo y a ti para ayudarme. 51 00:05:25,740 --> 00:05:29,449 - ¿Ahora bebe dentro de tu barriga? - ¡Comer! 52 00:05:36,580 --> 00:05:39,811 - Acaba de pasar el director. - Sí, lo vi. 53 00:05:40,020 --> 00:05:42,580 Ni siquiera entró para saludar. 54 00:05:43,740 --> 00:05:48,256 - Quizás tenía prisa. - Visitó a Ingelson en Bomtr?sk. 55 00:05:48,460 --> 00:05:52,976 - ¿Tal vez tenía un recado? - No, pasó de largo para dejarnos claro un punto. 56 00:05:53,500 --> 00:05:56,253 - ¿De qué? - Está demostrando. 57 00:05:56,460 --> 00:06:00,817 Estás en desgracia si no tienes las mismas opiniones políticas. 58 00:06:01,180 --> 00:06:05,651 - ¡Eso no le importa! - ¡Pah! 59 00:06:07,140 --> 00:06:10,132 ¡Mamá! ¿Viste que yo ¿Conduje sola a la vieja Anna? 60 00:06:10,340 --> 00:06:13,412 No, pero puedo decirlo por ¡La suciedad en tu nariz! 61 00:06:14,260 --> 00:06:16,455 ¡Seguro que estás guapo! 62 00:06:16,660 --> 00:06:20,335 ¡Y mira tu camisa! Toma un sándwich. 63 00:06:20,540 --> 00:06:23,737 No sé si me gusta que te lances alrededor de las locomotoras. 64 00:06:24,980 --> 00:06:27,255 ¿Qué hay de malo en eso? 65 00:06:28,340 --> 00:06:32,094 - ¿Por qué no puedo hacer eso? - Creo que lo entiendo mejor que tú. 66 00:06:32,620 --> 00:06:36,010 Sin mencionar las feas palabras que le gritas a tu hermana. 67 00:06:36,220 --> 00:06:39,929 - Especialmente en la estación de tren. - ¡Ella empezó! 68 00:06:40,140 --> 00:06:43,291 ¡No, fuiste tú! ¡Bo es un mentiroso! 69 00:06:43,500 --> 00:06:45,775 - ¡Tú eres el mentiroso! - ¡Tranquilo! 70 00:06:51,500 --> 00:06:53,491 ¡Quédate tu sándwich para ti! 71 00:06:53,860 --> 00:06:55,930 - Fue tu culpa. - ¡Silencio, Bo! 72 00:06:56,140 --> 00:06:59,735 - No eres muy inteligente. - ¿No? 73 00:07:00,540 --> 00:07:04,897 Tienes 12 años. vives y comes en casa. Cuando yo tenía tu edad... 74 00:07:05,180 --> 00:07:08,456 - Lo sé. Y sé que... - Tranquilo, Bo. 75 00:07:09,500 --> 00:07:11,968 Algo me impide de golpearte. 76 00:07:12,180 --> 00:07:14,774 No puedo explicar qué es. 77 00:07:14,980 --> 00:07:16,493 ¡Te mereces una oreja gruesa ahora! 78 00:07:16,780 --> 00:07:18,930 Pero eres más fuerte que yo. 79 00:07:22,540 --> 00:07:24,019 Escucha, Bo. 80 00:07:24,660 --> 00:07:27,220 Dime por qué actúas así. 81 00:07:29,980 --> 00:07:32,335 porque me regañas cuando es tu propia culpa. 82 00:07:33,300 --> 00:07:35,336 ¿Estás hablando del sándwich? 83 00:07:37,180 --> 00:07:38,579 Sí, me equivoqué. 84 00:07:39,780 --> 00:07:41,930 Y hay otras cosas también. 85 00:07:42,140 --> 00:07:44,210 No llores. 86 00:07:44,620 --> 00:07:47,657 - No estoy llorando. - ¿Qué pasa, Bo? 87 00:07:47,860 --> 00:07:51,011 - Te comportas de forma extraña. - ¡Déjame en paz! 88 00:07:51,300 --> 00:07:55,213 Bo dice que mamá es la más mujer hermosa del mundo! 89 00:07:58,780 --> 00:08:00,930 - ¡Detener! - ¡No le hables así a tu madre! 90 00:08:01,740 --> 00:08:06,291 ¡Os odio a todos! ¡Me importas un comino! 91 00:08:07,460 --> 00:08:08,779 ¿No te da vergüenza? 92 00:08:14,860 --> 00:08:16,373 ¿Estás loco? 93 00:08:20,060 --> 00:08:21,254 ¡Bo! 94 00:08:32,620 --> 00:08:35,418 ¡Regresar! 95 00:08:52,100 --> 00:08:54,375 Nunca volveré a casa, Kay. 96 00:08:56,540 --> 00:08:57,655 Venir. 97 00:09:31,620 --> 00:09:35,215 ¡Atta chica, Marthe! Heredaste el talento de tu padre. 98 00:09:38,340 --> 00:09:40,296 - ¿Quieres chocolate? - Sí, por favor. 99 00:09:44,620 --> 00:09:48,579 - ¿Cómo te llamas? -Bo. Bo Fredriksson. 100 00:09:48,820 --> 00:09:51,209 - ¿Cuántos años tiene? - Tengo 12 años. 101 00:09:51,420 --> 00:09:54,059 - Casi 13. - Tengo 10 años. 102 00:09:54,300 --> 00:09:57,849 Aquí está Marta, mi hija. Mi nombre es Josef. 103 00:09:58,100 --> 00:10:00,614 Y aquí están mis hermanos Fritz y Karl. 104 00:10:00,820 --> 00:10:03,288 ¡El fabuloso trío tirolés de Friedel! 105 00:10:03,940 --> 00:10:06,534 - Buen día. - Buen día. 106 00:10:06,740 --> 00:10:09,208 - Buen día. - ¿Quieres comer algo? 107 00:10:09,460 --> 00:10:12,372 - No, gracias. No tengo hambre. - Pero lo soy. 108 00:10:12,700 --> 00:10:15,134 ¿Me permitirías desayunar? 109 00:10:16,340 --> 00:10:17,819 Por supuesto. 110 00:10:24,220 --> 00:10:26,450 Podemos hablar, si quieres. 111 00:10:26,660 --> 00:10:29,094 - ¿Cuál era tu nombre otra vez? -Bo. 112 00:10:30,580 --> 00:10:34,459 - No eres de Suecia. - No, soy de Austria. 113 00:10:34,660 --> 00:10:37,936 pero yo tenia 2 años cuando vine aquí. 114 00:10:38,140 --> 00:10:40,335 ¿Qué hace tu padre y ¿Sus hermanos lo hacen? 115 00:10:40,540 --> 00:10:44,089 ellos juegan y cantan en los parques de atracciones. 116 00:10:48,380 --> 00:10:50,610 ¿Siempre has sido...? 117 00:10:52,260 --> 00:10:55,809 - ¿Nunca has podido ver? - No. 118 00:10:56,860 --> 00:10:59,010 ¿No puedes ver el sol? 119 00:10:59,220 --> 00:11:02,053 No, pero lo siento en mi piel. 120 00:11:02,460 --> 00:11:05,418 Y siento el olor del bosque. 121 00:11:05,620 --> 00:11:08,453 ¡Acabamos de pasar por una cabaña roja! 122 00:11:08,820 --> 00:11:12,130 Parece un gran fresa salvaje. 123 00:11:12,340 --> 00:11:14,774 ¡Las fresas silvestres están buenas! 124 00:11:14,980 --> 00:11:18,893 Y al lado de la casa, hay amapolas. 125 00:11:19,100 --> 00:11:21,375 ¿Amapolas? ¿Qué es eso? 126 00:11:21,700 --> 00:11:24,168 Son grandes flores rojas. 127 00:11:24,380 --> 00:11:25,779 ¿Rojo? 128 00:11:26,700 --> 00:11:29,294 - ¿No conoces el rojo? - No. 129 00:11:29,740 --> 00:11:32,129 Está enojado y feliz. 130 00:11:32,340 --> 00:11:35,650 La sangre es roja. Y graneros y granjas. 131 00:11:35,860 --> 00:11:37,816 Es un color intenso. 132 00:11:38,980 --> 00:11:42,336 - ¿Como el sonido de una trompeta? - Exactamente. 133 00:11:45,460 --> 00:11:48,293 - Vuelvo enseguida. - ¿Adónde vas? 134 00:11:48,500 --> 00:11:50,650 Estoy ayudando a conducir el tren. 135 00:12:07,060 --> 00:12:09,016 ¡Bo! ¿No vas a volver? 136 00:12:09,220 --> 00:12:12,292 Sí, tan pronto como aceleremos. 137 00:12:26,580 --> 00:12:28,491 ¡Aquí está el café! 138 00:12:31,100 --> 00:12:33,660 Eso servirá hasta el último número. 139 00:12:33,900 --> 00:12:36,460 ¡Pero luego tomaremos una copa! 140 00:12:37,180 --> 00:12:40,297 - ¿No jugarás después? - Sólo por una hora. 141 00:12:40,500 --> 00:12:43,856 Entonces haremos lo que queramos. Todo lo que quieras. 142 00:12:44,060 --> 00:12:46,096 Ya veremos eso entonces. 143 00:12:52,540 --> 00:12:55,373 - Soy yo, Bo. - Hola. 144 00:12:56,420 --> 00:13:01,778 Otro viene a escuchar el ¡El renombrado trío tirolés de Friedel! 145 00:13:02,140 --> 00:13:05,177 Quería preguntar si Marthe y Podría dar un paseo. 146 00:13:06,180 --> 00:13:07,693 Veo. 147 00:13:08,060 --> 00:13:12,690 Pero primero tenemos que examinarte. ¡Ven aquí! 148 00:13:14,580 --> 00:13:18,255 - ¿Tienes miedo? - Nunca tengo miedo. 149 00:13:22,900 --> 00:13:24,572 Suenas misericordioso. 150 00:13:27,140 --> 00:13:28,892 Dame tu mano. 151 00:13:34,180 --> 00:13:36,375 Es una mano muy común y corriente. 152 00:13:38,140 --> 00:13:43,533 Te volverás bastante duro y hombre sabio, pero de mente abierta 153 00:13:43,980 --> 00:13:45,698 cuando seas grande. 154 00:13:46,460 --> 00:13:51,614 Veo que las líneas de amor y muerte 155 00:13:51,980 --> 00:13:54,175 muchas veces se entrelazan. 156 00:13:55,940 --> 00:13:58,738 Además de eso, es una mano ordinaria. 157 00:13:59,140 --> 00:14:03,418 La tristeza y la alegría llegarán a usted en cantidades iguales. 158 00:14:05,020 --> 00:14:07,853 Bueno, no tiene tan mala pinta. 159 00:14:10,260 --> 00:14:15,015 - ¿Crees en esto? - No, no creo en los adultos. 160 00:14:15,820 --> 00:14:18,254 ¿No te gustan los adultos? 161 00:14:18,460 --> 00:14:21,770 No. Todos los adultos son malos. 162 00:14:23,180 --> 00:14:24,738 Lo sé. 163 00:14:26,020 --> 00:14:29,854 - ¿Pero te gusta Marthe? - ¡Oh, sí, nos casaremos! 164 00:14:31,060 --> 00:14:34,450 y que haria yo ¿Sin Marta? 165 00:14:34,660 --> 00:14:39,450 - Vendrás a vernos. - ¡Qué amable, señor Fredriksson! 166 00:14:39,660 --> 00:14:44,893 Ya que te vas a casar, puedes salir a caminar. 167 00:14:45,100 --> 00:14:46,419 Gracias. 168 00:14:48,780 --> 00:14:51,453 Pero no huyas de ella Sr. Fredriksson. 169 00:14:51,660 --> 00:14:52,888 ¡Oh, no! 170 00:14:53,220 --> 00:14:57,099 - ¿Ves algún peligro en éste? - Sí. Para mí. 171 00:14:58,220 --> 00:15:01,690 Veo una reunión con un hombre moreno y guapo. 172 00:15:02,300 --> 00:15:04,860 - Pasión resplandeciente. - ¿Dinero? ¿Una boda? 173 00:15:05,060 --> 00:15:08,689 No, no hay dinero y sin boda. 174 00:15:08,900 --> 00:15:10,777 ¡Solo placer! 175 00:15:21,900 --> 00:15:24,095 ¿Por qué no te gustan los adultos? 176 00:15:25,860 --> 00:15:29,535 Los mayores sólo quieren ponerte en su lugar. 177 00:15:29,740 --> 00:15:31,890 ¿Nunca tienes miedo? 178 00:15:32,180 --> 00:15:33,818 No. 179 00:15:34,020 --> 00:15:35,976 Muchas veces tengo miedo. 180 00:15:38,940 --> 00:15:42,376 - ¿De qué? - Hay algo terrible con mi papá. 181 00:15:44,580 --> 00:15:48,209 Un día se colgó. en una cuerda desde el techo. 182 00:15:48,420 --> 00:15:50,138 El tío Karl lo derribó. 183 00:15:50,420 --> 00:15:53,696 - ¿Por qué? - Estaba triste. 184 00:15:54,140 --> 00:15:59,453 Mamá escapó dos años. Hace con su prima. 185 00:15:59,780 --> 00:16:04,217 - ¿Sabes dónde están? - ¡No, y no importa! 186 00:16:10,340 --> 00:16:12,649 - ¿Kay es tu amiga? - Sí. 187 00:16:12,860 --> 00:16:15,499 - Mi único amigo. - Tú también me tienes. 188 00:16:19,020 --> 00:16:21,011 ¿Por qué haces eso? 189 00:16:22,469 --> 00:16:24,468 Yo también soy tu amigo. 190 00:16:37,460 --> 00:16:41,339 Bo, ¿qué estás haciendo? ¿Adónde vas? 191 00:16:42,220 --> 00:16:44,370 ¡Estoy corriendo con los caballos! 192 00:16:45,380 --> 00:16:47,769 ¡Cuidado, podrían patearte! 193 00:16:51,000 --> 00:16:52,999 ¡Lo disfrutan! 194 00:17:28,820 --> 00:17:31,189 ¡Sin boda, sólo placer! 195 00:17:32,190 --> 00:17:34,189 ¿Fue papá? 196 00:17:36,180 --> 00:17:38,216 No lo diré. 197 00:17:41,020 --> 00:17:42,519 No llores. 198 00:17:43,580 --> 00:17:45,696 Soy tan estúpido. 199 00:17:46,180 --> 00:17:48,679 ¿Alguna vez has pensado de huir? 200 00:17:49,440 --> 00:17:50,579 No puedo. 201 00:17:51,180 --> 00:17:54,536 - Huí. - Sí, pero puedes ver. 202 00:17:54,740 --> 00:17:56,458 Puedo verlo por ti. 203 00:17:57,000 --> 00:18:00,989 Marthe, huiremos de tu padre y todo! 204 00:18:02,380 --> 00:18:04,610 ¿Por qué quieres llevarme contigo? 205 00:18:05,060 --> 00:18:06,489 Porque me gustas. 206 00:18:08,260 --> 00:18:10,728 No quiero que nadie sea malo contigo. 207 00:18:11,520 --> 00:18:13,519 No me gusta tu padre. Él es espeluznante. 208 00:18:14,020 --> 00:18:16,136 ¡No, no digas eso! 209 00:18:18,660 --> 00:18:20,659 Tengo mucho miedo de huir. 210 00:18:20,660 --> 00:18:23,652 - Confía en mí. - Confío en ti. 211 00:18:23,860 --> 00:18:28,456 - Si quieres, iré contigo. - Ven, tengo un plan. 212 00:18:28,660 --> 00:18:32,096 Debemos llegar a la estación de papá. antes de que amanezca. 213 00:19:14,420 --> 00:19:18,459 - ¿Tardó mucho? - Un poco, pero tenía a Kay. 214 00:19:18,660 --> 00:19:20,890 Tenía que buscar algo de comida. 215 00:19:25,100 --> 00:19:27,660 - ¿Tienes frío? - No, hace calor aquí. 216 00:19:27,860 --> 00:19:31,535 La presión es perfecta ahora. ¡Vamos! 217 00:19:32,060 --> 00:19:34,813 - ¿Sabes conducir un tren? - ¡Por supuesto! 218 00:19:35,020 --> 00:19:39,138 - ¿Cómo aprendiste? - Los ferroviarios me lo mostraron. 219 00:19:39,340 --> 00:19:40,659 ¡Vamos! 220 00:19:49,780 --> 00:19:51,779 ¿No es peligroso? 221 00:19:51,780 --> 00:19:53,771 Oh, no. 222 00:20:02,780 --> 00:20:04,779 - ¡Ahora nos estamos moviendo! - ¡Qué emocionante! 223 00:20:04,780 --> 00:20:07,499 Sólo espera hasta que lleguemos ¡la velocidad! 224 00:20:12,700 --> 00:20:16,010 - ¿Tienes miedo? - Ahora no. 225 00:20:16,220 --> 00:20:18,780 Sigamos moviéndonos entonces. 226 00:20:44,140 --> 00:20:45,095 ¡Ey! 227 00:20:48,180 --> 00:20:49,898 Pareces malhumorado. 228 00:20:55,660 --> 00:20:56,809 Adiós. 229 00:21:10,920 --> 00:21:12,919 ¡Papá! Hola. 230 00:21:13,860 --> 00:21:16,135 - ¡Hola, Lena! -¡Bo! 231 00:21:16,620 --> 00:21:19,214 ¡Mamá! ¡Frida! ¡Bo llegó! 232 00:21:25,580 --> 00:21:29,539 ¡Bienvenido! ¡Es genial tenerte aquí! 233 00:21:32,220 --> 00:21:33,972 Todo está en orden. 234 00:21:39,220 --> 00:21:41,495 - Buenas noches. - Buenas noches, señor Fredriksson. 235 00:21:49,940 --> 00:21:51,658 ¡Eres tan pesado! 236 00:21:53,060 --> 00:21:55,559 Tomemos un poco de café y un sándwich. Debes tener hambre. 237 00:21:56,060 --> 00:21:58,938 Sirvieron café en el tren pero fue sólo un sustituto. 238 00:21:59,140 --> 00:22:03,133 Sólo servimos café de verdad. Déjame echarte un vistazo. 239 00:22:03,340 --> 00:22:06,173 - ¿No es guapo? - ¡Oh sí! 240 00:22:06,380 --> 00:22:08,257 ¡Giro de vuelta! 241 00:22:14,540 --> 00:22:18,453 Tomemos un café ahora. Chicas, vengan y ayúdenme. 242 00:22:19,060 --> 00:22:23,099 - ¿Viste la nevera? - ¡Orgullo de la familia! 243 00:22:23,740 --> 00:22:25,093 - Bienvenido, muchacho. - Gracias. 244 00:22:25,300 --> 00:22:29,293 - ¿Me alegro de estar aquí? - ¡Sí! Hacía calor en el tren. 245 00:22:29,500 --> 00:22:31,809 ¿No estás cansado del viaje? 246 00:22:34,180 --> 00:22:37,775 - Es genial en Estocolmo, ¿no? - Oh, sí, deberías venir allí. 247 00:22:37,980 --> 00:22:40,448 En los días, Los oficiales fueron duros. 248 00:22:40,660 --> 00:22:42,298 ¡Pero ahora eres un oficial! 249 00:22:45,900 --> 00:22:49,290 Te conseguiremos un sándwich con carne casera. 250 00:22:49,500 --> 00:22:52,492 ¿Viste la nevera? 251 00:22:54,540 --> 00:22:56,849 ¿Qué es tan gracioso? 252 00:23:00,820 --> 00:23:02,819 ¿Alguna novedad? 253 00:23:02,820 --> 00:23:06,210 Hay un nuevo tren expreso pero esto no se detiene aquí. 254 00:23:06,420 --> 00:23:10,015 Lena se deshizo de su apéndice, pero eso ya lo sabes. 255 00:23:10,220 --> 00:23:11,699 Siéntate correctamente. 256 00:23:16,340 --> 00:23:18,808 - ¡Salud, Bo! - Gracias. 257 00:23:24,100 --> 00:23:27,570 - ¿Es Norrland? - No, es aguardiente normal. 258 00:23:27,780 --> 00:23:30,578 Todo sabe a lo mismo hoy en día. 259 00:23:31,540 --> 00:23:34,452 - ¿O si no, nada nuevo? - No, es como siempre. 260 00:23:34,660 --> 00:23:39,051 - El tío Berglund se está muriendo. - ¿En realidad? 261 00:23:39,260 --> 00:23:43,856 Hace dos semanas contrajo neumonía. y se enfrenta al final. 262 00:23:44,300 --> 00:23:47,610 Entonces la tía María tiene que arreglárselas. ¿La granja sola? 263 00:23:47,820 --> 00:23:50,573 Oh no, Eva ha regresado. 264 00:23:51,660 --> 00:23:53,659 ¿Ah, de verdad? 265 00:23:53,660 --> 00:23:56,220 Ella ayuda con la granja. ahora que Bengt está en el ejército. 266 00:23:56,420 --> 00:23:59,253 - ¿Los verás? - Si tengo tiempo. 267 00:23:59,460 --> 00:24:03,453 - Inspeccionaré los accesorios. - ¿Qué harás? 268 00:24:03,900 --> 00:24:07,097 - Echa un vistazo a tu alrededor. - Está bien, muchacho. 269 00:24:07,300 --> 00:24:09,256 No bebiste. 270 00:24:12,740 --> 00:24:14,890 ¡Haz un discurso, papá! 271 00:24:17,580 --> 00:24:19,579 es bueno tenerte aquí. Bienvenido. 272 00:24:19,580 --> 00:24:22,094 ¡Eso no fue un discurso! 273 00:24:44,220 --> 00:24:46,654 - Adiós. - Déjame seguirte. 274 00:24:47,020 --> 00:24:49,739 - No, esta noche no. - ¿Por qué? 275 00:24:50,540 --> 00:24:52,451 No, en otra ocasión. 276 00:25:00,620 --> 00:25:02,619 "Un vistazo a los complementos". 277 00:25:03,620 --> 00:25:06,771 ¿Es por eso que está tomando ¿un atajo? 278 00:25:08,500 --> 00:25:10,536 - ¿Qué quieres decir? - ¡Mirar! 279 00:25:12,260 --> 00:25:14,615 Ah, claro. Eva. 280 00:25:18,180 --> 00:25:22,696 Una chica bonita. Pero eso no tiene para convertirla en un "accesorio". 281 00:26:04,220 --> 00:26:07,451 No es la primera vez que Camino por este camino, 282 00:26:08,940 --> 00:26:11,170 a este lugar exacto. 283 00:26:14,220 --> 00:26:16,719 No hay nada que ver aquí 284 00:26:18,220 --> 00:26:20,814 Sin embargo debo venir 285 00:26:22,290 --> 00:26:24,699 quédate aquí y recuerda. 286 00:26:26,700 --> 00:26:29,699 Nunca olvides esa muerte es aterrador 287 00:26:30,700 --> 00:26:32,418 y segador oscuro. 288 00:26:34,309 --> 00:26:36,308 Nunca lo olvides. 289 00:27:32,780 --> 00:27:33,974 ¡Eva! 290 00:27:36,110 --> 00:27:38,669 - ¿Estás aquí? - Estoy de permiso. 291 00:27:39,380 --> 00:27:40,972 Puedo ver eso. 292 00:27:42,100 --> 00:27:44,099 Bienvenido a casa. 293 00:27:45,100 --> 00:27:46,328 Gracias. 294 00:27:47,480 --> 00:27:49,969 - Y usted también es oficial. - Esas cosas pasan. 295 00:27:51,020 --> 00:27:54,569 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú? 296 00:27:54,780 --> 00:27:57,977 El abuelo está enfermo, pero la abuela y yo estamos bien. 297 00:27:58,660 --> 00:28:01,254 - ¿Has vuelto a la escuela? - Sí. 298 00:28:01,460 --> 00:28:04,611 Pero tuve que dejarlo cuando Bengt fue citado. 299 00:28:04,820 --> 00:28:08,176 - ¿Es un trabajo duro? - Sí, siempre estoy ocupada. 300 00:28:08,380 --> 00:28:10,371 Pero es bastante divertido. 301 00:28:11,710 --> 00:28:14,709 no esperaba que vinieras aquí de repente. 302 00:28:15,900 --> 00:28:18,858 - ¿Estás feliz por eso? - ¿Qué opinas? 303 00:28:21,660 --> 00:28:23,218 Te has vuelto bonita. 304 00:28:25,820 --> 00:28:27,492 Me gustas. 305 00:28:28,580 --> 00:28:30,579 A mí también me gustas. 306 00:28:40,580 --> 00:28:42,457 Ahora has hecho un desastre. 307 00:28:44,700 --> 00:28:46,699 Ahora tendrás que visitar abuela y abuelo. 308 00:28:46,700 --> 00:28:48,850 - ¿Debo? - ¡Oh sí! 309 00:28:49,060 --> 00:28:50,937 O la abuela estará triste y molesto. 310 00:28:54,060 --> 00:28:57,450 - No me mima la ayuda. - ¿No quieres que te mimen? 311 00:28:57,900 --> 00:28:59,299 ¿Qué opinas? 312 00:29:11,000 --> 00:29:12,999 ¿Sabe a algo? 313 00:29:14,140 --> 00:29:15,778 Amable. 314 00:29:23,999 --> 00:29:27,548 ¿Te imaginas, Bo Fredriksson? viene a vernos! 315 00:29:28,860 --> 00:29:31,420 Será mejor que haga café. 316 00:29:34,180 --> 00:29:36,179 - Tengo un invitado para ti. - Sí, te vi. 317 00:29:38,180 --> 00:29:39,693 Buenas noches tía María. 318 00:29:39,900 --> 00:29:41,899 - ¿Cómo es? - Estoy bien. 319 00:29:42,900 --> 00:29:45,892 Pero el abuelo lo hará Probablemente nos deje pronto. 320 00:29:46,100 --> 00:29:49,888 - ¿Quién nos deja? - ¡Tú! 321 00:29:51,500 --> 00:29:53,775 ¡Ya veremos eso! 322 00:29:54,580 --> 00:29:59,131 Está muy lejos. Si él sobrevive la noche, sería inusual. 323 00:29:59,340 --> 00:30:03,174 - Saluda mientras preparo café. - Está bien, gracias. 324 00:30:03,380 --> 00:30:07,771 ¿Qué pasó con tus modales? Tomarás café. 325 00:30:09,460 --> 00:30:11,178 Pásame la olla. 326 00:30:17,510 --> 00:30:19,509 Buenas noches, tío Aron. 327 00:30:22,100 --> 00:30:23,818 Es Bo Fredriksson. 328 00:30:32,420 --> 00:30:34,695 ¡Ambiciosa! 329 00:30:44,980 --> 00:30:46,618 Sentarse. 330 00:30:50,100 --> 00:30:52,099 ¿No deberías enviar por un medico? 331 00:30:53,100 --> 00:30:55,773 ya me recetó medicina para él. 332 00:30:55,980 --> 00:30:57,936 Eso es todo lo que puede hacer. 333 00:30:59,907 --> 00:31:01,906 ¿Qué hay en tu labio? 334 00:31:02,260 --> 00:31:03,693 Sólo una pequeña llaga. 335 00:31:03,940 --> 00:31:05,939 ¡Pero eso es nuevo! 336 00:31:09,940 --> 00:31:12,374 Llagas en los labios son extraños. 337 00:31:12,580 --> 00:31:15,936 conozco a alguien que a menudo los tenía. 338 00:31:16,300 --> 00:31:19,451 Y así, siéntate ahí con un pargo. 339 00:31:19,660 --> 00:31:21,730 No es ese tipo de herida. 340 00:31:23,230 --> 00:31:25,699 No, yo tampoco lo creo. 341 00:31:28,420 --> 00:31:32,379 - ¿Y usted goza de buena salud? - Ah, sí, gracias. 342 00:31:32,580 --> 00:31:34,855 ¿El servicio militar es duro? 343 00:31:38,660 --> 00:31:42,130 - Entiendo que eres músico. - Sí, trompetista. 344 00:31:42,340 --> 00:31:45,093 ¡Oh, tocas la trompeta! 345 00:31:45,740 --> 00:31:47,739 Ese es un hermoso instrumento. 346 00:31:47,740 --> 00:31:49,739 Eso es un infierno parloteando! 347 00:31:50,740 --> 00:31:53,015 Está en una reunión municipal. 348 00:31:55,860 --> 00:31:59,489 ¿Deberíamos construir? una nueva escuela? 349 00:31:59,820 --> 00:32:01,970 ¿O no? 350 00:32:05,060 --> 00:32:07,059 ¿Puedes jugar esto? 351 00:32:07,060 --> 00:32:09,369 Creo que sí. ¿Por qué? 352 00:32:10,180 --> 00:32:13,529 Sería muy amable si usted Podría jugar para el abuelo. 353 00:32:14,380 --> 00:32:16,098 Intentaré. 354 00:32:22,020 --> 00:32:24,719 Bo te está jugando un pieza de música. 355 00:33:25,020 --> 00:33:27,932 Eso fue hermoso. Gracias. 356 00:33:32,020 --> 00:33:34,019 Si leyera por él también... 357 00:33:49,020 --> 00:33:54,219 Que hermosa es tu morada lugar, oh Señor Todopoderoso! 358 00:33:54,420 --> 00:33:58,538 Mi alma anhela, incluso desmaya, para los atrios del Señor; 359 00:33:58,780 --> 00:34:02,614 mi corazón y mi carne claman por el Dios vivo. 360 00:34:03,060 --> 00:34:06,973 Bienaventurados aquellos cuyos la fuerza está en ti, 361 00:34:07,180 --> 00:34:10,456 que han puesto sus corazones en peregrinación. 362 00:34:10,660 --> 00:34:15,290 Al pasar por el Valle de Baca, lo convierten en lugar de manantiales; 363 00:34:15,500 --> 00:34:19,049 las lluvias de otoño también cubrirlo con piscinas. 364 00:34:19,500 --> 00:34:21,934 ellos van de fuerza a fuerza, 365 00:34:22,140 --> 00:34:26,656 hasta que cada uno aparece antes Dios en Sión. 366 00:35:02,420 --> 00:35:04,419 Lee por tu cuenta. 367 00:35:05,420 --> 00:35:09,095 Quiero estar solo y cambiarse de ropa. 368 00:35:16,460 --> 00:35:18,098 ¿Está triste? 369 00:35:20,100 --> 00:35:21,639 No. 370 00:35:23,100 --> 00:35:25,330 Pero una parte de ella muere 371 00:35:25,900 --> 00:35:28,559 y eso la toca y solemne. 372 00:35:29,900 --> 00:35:31,572 Me siento estúpido. 373 00:35:35,020 --> 00:35:37,011 No creo en todo esto. 374 00:35:38,940 --> 00:35:40,939 Sin embargo, de algún modo es correcto. 375 00:35:40,940 --> 00:35:43,613 Pero no puedes explicarlo, es tal como es. 376 00:35:46,860 --> 00:35:48,896 Uno se comporta de manera tan extraña. 377 00:35:54,940 --> 00:35:59,377 Y uno se avergüenza cuando toparse con las cosas simples. 378 00:36:08,060 --> 00:36:12,019 Hay algo llamado el "proximidad de la muerte". 379 00:36:12,460 --> 00:36:14,098 ¿Lo sientes? 380 00:36:14,980 --> 00:36:16,979 ¡Es horrible! 381 00:36:16,980 --> 00:36:18,971 No, no lo es. 382 00:36:22,780 --> 00:36:25,897 Tengo que reírme ahora... 383 00:36:27,380 --> 00:36:32,500 Ni siquiera pudiste construir ¡una letrina! 384 00:36:33,060 --> 00:36:35,813 y tu estas explicando a nosotros 385 00:36:36,740 --> 00:36:39,739 ¡Cómo planificar la nueva escuela! 386 00:36:49,740 --> 00:36:54,097 El Señor es mi pastor, No me faltará nada. 387 00:36:54,500 --> 00:36:57,378 el me hace acostar en verdes pastos, 388 00:36:57,620 --> 00:37:00,418 él me lleva al lado aguas tranquilas, 389 00:37:01,220 --> 00:37:03,176 él restaura mi alma. 390 00:37:03,770 --> 00:37:06,769 Él me guía por senderos de justicia, por el bien de su nombre. 391 00:37:08,340 --> 00:37:12,162 Aunque camino por el valle de sombra de muerte, 392 00:37:13,140 --> 00:37:15,139 No temeré ningún mal, porque estás conmigo. 393 00:37:20,140 --> 00:37:23,974 - Estamos conduciendo rápido ahora. - Puedo sentir eso. 394 00:37:24,220 --> 00:37:26,290 Eres muy hábil. 395 00:38:33,740 --> 00:38:35,776 ¡No había nada que pudiera hacer! 396 00:38:43,940 --> 00:38:45,817 ¡No quería! 397 00:39:23,700 --> 00:39:24,655 ¡Erik! 398 00:39:29,620 --> 00:39:33,010 ¡Debería estar en una institución! ¡Es un idiota! 399 00:40:08,980 --> 00:40:11,699 ¿Deberíamos llevarla a el medico? 400 00:40:12,180 --> 00:40:15,490 ¿Qué bien haría eso? 401 00:40:51,660 --> 00:40:53,935 Pasará. 402 00:41:04,060 --> 00:41:08,053 Ven, mi amante, vámonos al campo, 403 00:41:08,260 --> 00:41:10,615 pasemos la noche en los pueblos. 404 00:41:11,260 --> 00:41:14,058 vayamos temprano a los viñedos 405 00:41:14,260 --> 00:41:17,377 para ver si las vides han florecido, 406 00:41:17,580 --> 00:41:22,734 si sus flores se han abierto, y si los granados están en flor - 407 00:41:23,820 --> 00:41:27,247 allí te daré mi amor. 408 00:41:30,180 --> 00:41:32,535 ¿Es eso lo que dice? 409 00:41:33,440 --> 00:41:35,669 - Es el Cantar de los Cantares. - Es hermoso. 410 00:41:36,940 --> 00:41:38,976 Sí, lo es. 411 00:41:54,977 --> 00:41:56,976 ¿Se te cayó algo? 412 00:42:09,260 --> 00:42:10,773 María? 413 00:42:25,660 --> 00:42:29,969 Supongo que se acabará pronto. 414 00:42:44,960 --> 00:42:46,959 No deberías estar triste. 415 00:42:47,380 --> 00:42:51,814 Porque cuando te hayas ido, No tendré más alegría en la tierra, 416 00:42:53,420 --> 00:42:55,854 y te seguiré pronto. 417 00:43:37,220 --> 00:43:40,219 ¿Aún te preocupa la muerte? 418 00:43:40,220 --> 00:43:42,176 Sí, es terrible. 419 00:43:43,300 --> 00:43:46,299 Es como una sombra detrás de ti que se apodera de todo. 420 00:43:47,900 --> 00:43:52,416 - Todo debe morir. - Quizás sigamos a otro lado. 421 00:43:52,620 --> 00:43:56,090 Yo no creo en eso. No creo en Dios. 422 00:43:56,660 --> 00:44:00,494 - Entonces es difícil creer en algo. - No, normalmente no. 423 00:44:01,220 --> 00:44:03,575 Pero desde que tenía 12 años y el ocurrió un accidente... 424 00:44:03,940 --> 00:44:06,939 Desde entonces siempre he odiado la muerte. Nunca le he tenido miedo. 425 00:44:09,940 --> 00:44:11,373 Lo siento por ti. 426 00:44:12,074 --> 00:44:15,073 Pero creo que lo solucionarás. algún día. 427 00:44:26,300 --> 00:44:27,699 Venir. 428 00:44:42,580 --> 00:44:44,579 ¿Recuerdas un día de verano? 429 00:44:45,580 --> 00:44:48,936 cuando bailamos juntos? 430 00:44:49,660 --> 00:44:51,219 No. 431 00:44:51,660 --> 00:44:53,332 ¿Recuerdas un dia de otoño 432 00:44:54,000 --> 00:44:56,999 cuando caminábamos por el lago y comió moras? 433 00:44:57,620 --> 00:45:00,293 - ¿Por qué? - ¿Te acuerdas? 434 00:45:01,460 --> 00:45:03,530 No, no lo creo. 435 00:45:05,010 --> 00:45:09,009 ¿Recuerdas cuando nosotros Conocí a un kit fox hace 9 años. 436 00:45:10,740 --> 00:45:14,733 y lo guardaste en tu escritorio y fue castigado por ello? 437 00:45:15,260 --> 00:45:17,615 ¿Por qué me preguntas todo esto? 438 00:45:20,300 --> 00:45:21,335 Eres un idiota. 439 00:45:25,500 --> 00:45:27,499 Mírame. 440 00:45:27,500 --> 00:45:29,730 Es lo único que he hecho toda la noche. 441 00:45:33,060 --> 00:45:36,450 - Me pone bizco. - ¡Vete a casa entonces! 442 00:45:38,300 --> 00:45:41,133 Vete a la cama con tu orgullo nariz en el aire. 443 00:45:42,180 --> 00:45:43,135 ¡Déjame en paz! 444 00:45:48,460 --> 00:45:53,011 Soy tan estúpido que ninguna persona cuerda debería preocuparse por mí. 445 00:45:53,500 --> 00:45:55,730 Pero quiero decirte algo. 446 00:45:56,160 --> 00:45:58,460 Nunca he estado con una mujer. 447 00:46:01,740 --> 00:46:03,571 ¿Suena ridículo? 448 00:46:06,350 --> 00:46:09,349 Allá en el granero tú Dijiste que te gustaba. 449 00:46:10,780 --> 00:46:14,773 Nos besamos allí y dentro de la casa. 450 00:46:14,980 --> 00:46:18,052 Sí, pero fue menos complicado entonces. 451 00:46:18,580 --> 00:46:20,775 Es más complicado ahora. 452 00:46:20,900 --> 00:46:23,200 Pensé que no lo hacías complicar las cosas. 453 00:46:24,180 --> 00:46:29,129 No, antes no, pero ahora todo. es muy complicado. 454 00:46:30,540 --> 00:46:33,539 me haces sentir indecente e irresponsable. 455 00:46:34,500 --> 00:46:36,456 Pero supongo que lo soy. 456 00:46:39,600 --> 00:46:41,900 ¿Qué pasa si quedas embarazada? 457 00:46:42,380 --> 00:46:45,133 Esa es una preocupación menor. 458 00:46:46,860 --> 00:46:49,859 ¿Cómo puedes saber que no lo hará? ser una decepcion? 459 00:46:49,860 --> 00:46:54,058 - Tiene que haber una primera vez. - Sí, claro. 460 00:46:56,780 --> 00:46:58,896 ¡No diré ni una palabra más! 461 00:47:05,620 --> 00:47:10,899 No hay problema, es solo algo. dentro de mí que maquillo. 462 00:47:37,980 --> 00:47:42,132 Porque el amor es tan fuerte como la muerte, 463 00:47:42,340 --> 00:47:46,970 sus celos inquebrantables como la tumba. 464 00:47:47,180 --> 00:47:52,812 Arde como fuego abrasador, como una llama poderosa. 465 00:47:53,940 --> 00:47:58,775 Muchas aguas no pueden apagar el amor; los ríos no pueden lavarlo. 466 00:48:00,460 --> 00:48:04,658 Si uno fuera a dar todas las riquezas de su casa por amor, 467 00:48:04,860 --> 00:48:07,977 sería completamente despreciado. 468 00:48:28,540 --> 00:48:30,539 Deberías irte. 469 00:48:35,540 --> 00:48:37,849 ¿No puedes quedarte un poco más? 470 00:48:38,540 --> 00:48:40,539 Tengo mucho en qué pensar. 471 00:48:43,540 --> 00:48:46,174 Por favor no te enfades conmigo por eso. 472 00:48:48,600 --> 00:48:50,599 Entiendo. 473 00:48:51,780 --> 00:48:54,419 ya anhelo nuestra próxima reunión. 474 00:48:55,500 --> 00:48:56,979 Yo también. 475 00:49:00,180 --> 00:49:02,179 - Adiós. - Adiós. 476 00:50:26,180 --> 00:50:28,011 ¿Qué hora es? 477 00:50:31,260 --> 00:50:35,048 7.15. Date prisa, yo no quiero llegar tarde. 478 00:50:35,900 --> 00:50:38,619 uno nunca debe dormir después de cenar. 479 00:50:39,940 --> 00:50:44,616 - Y hace mucho calor. - ¿Cálido? ¡Hace calor como África! 480 00:50:45,980 --> 00:50:49,734 ¡Bo, despierta! Son las 7:15. 481 00:50:51,420 --> 00:50:53,980 Deberías entrar y despertarlo. 482 00:50:54,600 --> 00:50:56,599 ¿Por qué ese tono? 483 00:50:56,600 --> 00:50:58,599 No tengo tono. 484 00:50:59,500 --> 00:51:01,695 No digas nada entonces. 485 00:51:03,010 --> 00:51:07,009 Supongo que podría ir y despiértalo, si insistes. 486 00:51:08,140 --> 00:51:11,291 Estar casado contigo, cariño... 487 00:51:11,500 --> 00:51:14,572 ¡Qué vergüenza, cariño! 488 00:51:21,820 --> 00:51:25,779 - ¿Dónde están los cigarrillos? - ¡No puedo oírte! 489 00:51:33,740 --> 00:51:36,538 Me acechas como si ¡un viejo sucio! 490 00:51:36,740 --> 00:51:38,856 - Pero yo soy uno. - Lo sé. 491 00:51:39,060 --> 00:51:41,699 - ¿Dónde están los cigarrillos? - No tengo ninguno. 492 00:51:41,900 --> 00:51:45,973 - Compré un paquete esta mañana. - ¿Lo hiciste? 493 00:51:46,780 --> 00:51:48,816 Supongo que están consumidos. 494 00:51:51,820 --> 00:51:54,819 ¿No deberías ponerte un vestido? antes de entrar? 495 00:51:56,820 --> 00:51:58,219 Estúpido. 496 00:52:12,999 --> 00:52:14,998 ¡Es hora de despertar, Bo! 497 00:52:16,860 --> 00:52:18,657 ¡Irse! 498 00:52:24,500 --> 00:52:26,536 ¡Qué amigable puede ser uno! 499 00:52:27,950 --> 00:52:30,019 Al menos subiré las persianas. 500 00:52:30,020 --> 00:52:32,090 ¿Por qué vienes aquí desnuda? 501 00:52:38,330 --> 00:52:40,329 A G?ran tampoco le gustó. 502 00:52:40,460 --> 00:52:42,690 Escúchame bien, G?ran es mi amigo 503 00:52:42,900 --> 00:52:45,289 y tú eres su esposa. Tú lo amas y él te ama. 504 00:52:45,500 --> 00:52:48,731 Deja de intentar acostarte conmigo. G?ran es mi amigo, ya ves. 505 00:52:53,500 --> 00:52:57,698 Crees que soy una chica mala, pero no lo soy. 506 00:52:58,740 --> 00:53:01,174 Lo sabes tan bien como yo. 507 00:53:02,500 --> 00:53:04,499 nunca he estado con nadie pero G?ran. 508 00:53:06,500 --> 00:53:08,252 Y lo amo. 509 00:53:11,740 --> 00:53:14,269 Sé que es tu amigo. 510 00:53:16,740 --> 00:53:20,733 Pero es algo que entró en mi mente. 511 00:53:22,690 --> 00:53:24,689 No sé qué. 512 00:53:25,300 --> 00:53:27,860 Te has vuelto loco, eso es todo. 513 00:53:30,420 --> 00:53:33,349 Cualquiera puede volverse loco con este calor. 514 00:53:35,420 --> 00:53:36,773 Tal vez. 515 00:53:44,100 --> 00:53:46,099 ¡Buenos pechos! 516 00:53:46,100 --> 00:53:48,534 Pero no tan bonito como el mío. 517 00:53:50,530 --> 00:53:52,529 ¿No deberías ir? 518 00:53:53,180 --> 00:53:56,934 Ella no muestra sus piernas. Quizás sea mejor. 519 00:53:57,140 --> 00:53:58,368 ¡Dame eso! 520 00:54:18,300 --> 00:54:21,299 Tomó muchísimo tiempo Para despertarte, Bo. 521 00:54:21,300 --> 00:54:24,299 Pero claro, Susanne siempre lo hace. sus cosas a fondo. 522 00:54:26,180 --> 00:54:28,929 Estábamos hablando del clima. 523 00:54:29,020 --> 00:54:30,499 Se acerca una tormenta. 524 00:54:51,480 --> 00:54:54,479 Creo que me voy de aquí. 525 00:54:55,220 --> 00:54:57,211 No creo que eso ayude. 526 00:54:59,380 --> 00:55:01,939 No es bueno tener tu prometido tan lejos. 527 00:55:01,940 --> 00:55:05,250 - Tráela aquí. - Es más fácil decirlo que hacerlo. 528 00:55:05,460 --> 00:55:09,214 No puede dejar a su abuela. Ella sola dirige una granja. 529 00:55:09,500 --> 00:55:13,618 Entonces busca a alguien más mientras tanto. 530 00:55:15,140 --> 00:55:18,098 - Eres realmente cínico, G?ran. - Tal vez. 531 00:55:18,300 --> 00:55:21,372 Siempre he encontrado que la biología es de interés secundario. 532 00:55:21,580 --> 00:55:22,808 Yo no lo he hecho. 533 00:55:23,900 --> 00:55:26,200 Susanne te hace cosquillas biología al menos. 534 00:55:26,900 --> 00:55:30,176 ¡Callarse la boca! Te dije que me mudo. 535 00:55:30,580 --> 00:55:35,574 Eres increíblemente celoso y aún así interesado, ¿no? 536 00:55:36,380 --> 00:55:37,699 Quizás lo sea. 537 00:55:38,760 --> 00:55:41,379 Susanne acaba de llamarme viejo sucio. 538 00:55:41,380 --> 00:55:43,655 Ella no es tan estúpida como piensas. 539 00:55:45,220 --> 00:55:47,939 - ¿Alguien quiere un trago? - Yo no, gracias. 540 00:55:48,140 --> 00:55:50,529 - ¿Y tú, cariño? - Por favor. 541 00:55:50,740 --> 00:55:53,618 Yo lo hubiera pensado. ¡Salud! 542 00:55:57,460 --> 00:55:58,734 ¿Dime, cariño? 543 00:56:00,580 --> 00:56:02,579 No hables así. 544 00:56:03,580 --> 00:56:06,253 Me he vuelto muy extraño últimamente. 545 00:56:07,900 --> 00:56:09,899 No es que esté aburrido. 546 00:56:10,900 --> 00:56:13,573 Y no es que sea estúpido. 547 00:56:13,780 --> 00:56:16,772 Vístete ahora, así que ¡podemos ponernos en marcha! 548 00:56:17,860 --> 00:56:20,613 Nadie quiere hablar de mi alma, 549 00:56:20,614 --> 00:56:23,613 a pesar de que es muy interesante. 550 00:56:31,340 --> 00:56:34,935 - ¿Por qué gritas? - Es sólo la vida. 551 00:56:53,940 --> 00:56:55,692 ¡Ahora es Bo! 552 00:57:02,900 --> 00:57:04,333 ¡Tranquilo! 553 00:57:08,700 --> 00:57:11,419 ¡Qué pésima radio tienes! 554 00:57:12,700 --> 00:57:14,611 Te lo diré, niña mía, 555 00:57:17,590 --> 00:57:21,089 Tenía esta radio antes de que nacieras. 556 00:57:21,900 --> 00:57:25,415 El ruido es causado por la atmósfera. 557 00:57:25,700 --> 00:57:29,136 Ni siquiera la radio más nueva podría hacer cualquier cosa al respecto. 558 00:57:29,340 --> 00:57:31,456 - Todo lo contrario. - ¡Tranquilo! 559 00:58:03,740 --> 00:58:06,129 - ¿Se acabó? - ¡Los aplausos! 560 00:58:06,340 --> 00:58:10,128 - ¡Qué aplauso! - Bo tendrá que inclinarse ante la multitud. 561 00:58:10,340 --> 00:58:12,695 Pero realmente no lo entiendo. 562 00:58:16,540 --> 00:58:20,294 - Tu tren está aquí, Eva. - ¡Apurarse! 563 00:58:20,500 --> 00:58:22,695 - ¿Qué pasa con la llamada? - ¡Tendrás que prescindir de él! 564 00:58:22,980 --> 00:58:26,290 - ¡Pero entonces no sabrá que voy a ir! - Será una sorpresa. 565 00:58:26,500 --> 00:58:30,459 - ¡Saluda de mi parte! - ¡Date prisa, date prisa! 566 00:58:30,660 --> 00:58:34,335 - Déjalo ser. - ¿No olvidé nada? 567 00:58:42,940 --> 00:58:45,374 Dicen que es inmoral ¡pero no lo es! 568 00:58:45,580 --> 00:58:47,298 ¿Qué es inmoral? 569 00:58:48,080 --> 00:58:52,079 Puede que esté borracho, pero estoy perfectamente cuerdo. 570 00:58:55,380 --> 00:58:57,379 ¿Qué es inmoral? 571 00:58:58,380 --> 00:59:00,848 - Eres tan irritante. - Esto es todo: 572 00:59:01,060 --> 00:59:05,975 Susanne tiene lo que podrías llamar una "curiosidad erótica" sobre ti, Bo. 573 00:59:07,940 --> 00:59:11,569 - ¡Estás loco! - Me parece bien. 574 00:59:11,780 --> 00:59:16,649 Pero resulta que soy parte de esto. El marido generalmente se hace el idiota. 575 00:59:16,860 --> 00:59:21,297 Así, le doy la vuelta y decir: ¡Adelante! 576 00:59:21,740 --> 00:59:25,494 - No entiendo. - Tienes mi bendición. 577 00:59:25,700 --> 00:59:28,817 Somos educados y Gente moderna, maldita sea. 578 00:59:29,700 --> 00:59:32,612 - ¿Hablas en serio? - Por supuesto, querida. 579 00:59:32,820 --> 00:59:36,859 Por supuesto que lo digo en serio. Muy serio, incluso. 580 00:59:38,140 --> 00:59:41,928 ¡Eso es tan sucio! Me tratas como si yo fuera un mueble. 581 00:59:42,980 --> 00:59:46,370 - ¿No es así? - ¡Escoria! 582 00:59:47,660 --> 00:59:50,333 - Entonces, ¿qué dices? - Me siento ridículo. 583 00:59:50,540 --> 00:59:53,373 Ese es el punto. 584 00:59:54,150 --> 00:59:56,619 No estoy seguro de que hayas Pensé lo suficiente en esto. 585 00:59:56,620 --> 01:00:00,329 - ¿Y si nos enamoramos? - Eso no sucederá. 586 01:00:00,540 --> 01:00:03,338 conozco a susana y te conozco. 587 01:00:03,540 --> 01:00:06,008 - ¿Tú? - Muy bien entonces. 588 01:00:06,260 --> 01:00:08,137 Cambiemos de tema. 589 01:00:09,060 --> 01:00:13,059 Sólo quería difundir algo de luz. en la oscuridad moral. 590 01:00:16,060 --> 01:00:19,097 Pero si te gusta la oscuridad, ¡Noqueense! 591 01:00:19,620 --> 01:00:21,815 Sugiero que nos emborrachemos. 592 01:00:24,460 --> 01:00:26,459 Saludos, entonces. 593 01:00:26,460 --> 01:00:28,178 Mis pequeños queridos. 594 01:01:45,820 --> 01:01:48,819 ¿Bien? ¿Qué dices ahora? 595 01:01:52,820 --> 01:01:55,573 Admite que tenía razón. 596 01:01:56,574 --> 01:01:58,573 - ¡Admitir! - ¡No! 597 01:02:24,940 --> 01:02:27,249 Fue bastante agradable ¿no crees? 598 01:02:28,100 --> 01:02:31,649 Si, es verdad, fue bastante agradable. 599 01:02:31,860 --> 01:02:34,454 Sería aún más placentero. en mi habitación. 600 01:02:38,940 --> 01:02:40,658 ¿Vienes? 601 01:02:42,980 --> 01:02:44,979 Vigila los muebles. 602 01:02:45,980 --> 01:02:49,299 Incluso un simple chico de campo como yo sabe que es difícil 603 01:02:49,300 --> 01:02:52,299 Compromiso entre teoría y realidad. 604 01:02:52,300 --> 01:02:53,733 Vamos, Susana. 605 01:03:25,620 --> 01:03:29,090 - ¿Qué deseas? - G?ran se qued dormido en la cocina. 606 01:03:29,300 --> 01:03:34,010 - Ayúdame a acostarlo. - Déjalo dormir allí. 607 01:03:34,660 --> 01:03:38,016 No, no puede. 608 01:03:39,660 --> 01:03:41,659 ¿Por qué? 609 01:03:45,660 --> 01:03:48,659 Creo que la tubería de gas tiene una fuga. 610 01:03:50,380 --> 01:03:53,053 Yo te ayudaré. 611 01:04:00,220 --> 01:04:01,892 No puedo verte. 612 01:04:09,740 --> 01:04:11,093 Venir. 613 01:04:23,100 --> 01:04:26,099 Después de todo, él es sólo un depredador. 614 01:04:28,220 --> 01:04:30,814 Una bestia de presa maliciosa. 615 01:04:37,980 --> 01:04:40,979 ¿No deberíamos acostarlo? 616 01:04:40,980 --> 01:04:44,289 - Puede quedarse allí. - Pero la tubería de gas tiene una fuga. 617 01:04:52,020 --> 01:04:54,019 No, no lo es. 618 01:04:55,300 --> 01:04:56,779 No entiendo lo que quieres decir. 619 01:05:00,500 --> 01:05:03,499 Sólo quiero decir que podría empezar a gotear. 620 01:05:03,500 --> 01:05:06,731 Y si se queda aquí, y la puerta está cerrada... 621 01:05:07,860 --> 01:05:09,657 Aquí no hay ventanas. 622 01:05:12,460 --> 01:05:14,760 Los accidentes ocurren con frecuencia. 623 01:05:16,140 --> 01:05:18,131 El gas es muy tóxico. 624 01:05:21,132 --> 01:05:24,131 No podemos ayudar si pasa algo. 625 01:06:10,620 --> 01:06:11,939 Susana! 626 01:06:24,100 --> 01:06:25,613 ¡Abierto! 627 01:07:08,660 --> 01:07:10,659 Has matado a G?ran. 628 01:07:11,380 --> 01:07:15,498 - Ahora debes obedecerme. - ¡Fue idea tuya! 629 01:07:15,700 --> 01:07:19,170 - Sólo dije lo que pensabas. - ¡Me ayudaste! 630 01:07:19,660 --> 01:07:21,537 No puedes probarlo. 631 01:07:29,450 --> 01:07:31,449 Quema esto. 632 01:07:43,700 --> 01:07:45,133 - ¡No abras! - Tenemos que hacerlo. 633 01:07:45,340 --> 01:07:47,217 No me atrevo. 634 01:07:49,020 --> 01:07:52,057 ¡No! Si tan sólo no hubiéramos hecho esto... 635 01:07:52,380 --> 01:07:53,938 ¡Arrastrarse! 636 01:08:18,300 --> 01:08:20,097 ¡Maldito tiempo! 637 01:08:20,660 --> 01:08:22,659 ¡Maldito dolor de cabeza! 638 01:08:24,660 --> 01:08:29,017 - ¿Estás abriendo la puerta? - ¡Estoy corriendo, cariño! 639 01:08:45,700 --> 01:08:46,974 ¡Tienes una visita! 640 01:08:50,340 --> 01:08:52,932 ¡Yo no lo hice! no queria para matarlo! 641 01:08:55,380 --> 01:08:57,680 ¡Ay, qué resaca! 642 01:09:00,380 --> 01:09:03,338 ¡Fuiste tú! ¡No quería! 643 01:09:20,900 --> 01:09:22,219 Los sueños son extraños. 644 01:09:27,740 --> 01:09:29,014 ¿Estás aquí? 645 01:09:32,940 --> 01:09:34,939 Fue una sorpresa. 646 01:09:34,940 --> 01:09:39,616 ¡Seguro que lo fue! ¿Tenemos ¿Alguna aspirina? 647 01:09:39,820 --> 01:09:44,575 - ¿Has mirado en la caja de herramientas? - Buscaré en la panera. 648 01:09:46,140 --> 01:09:51,294 Verá, señorita, se puso un poco festivo ayer. 649 01:09:52,020 --> 01:09:53,692 Me lo puedo imaginar. 650 01:09:56,693 --> 01:09:58,692 ¿Puedo entrar? 651 01:10:05,420 --> 01:10:08,253 Cerraré la puerta. 652 01:10:11,620 --> 01:10:13,497 ¡Divertirse! 653 01:10:22,820 --> 01:10:25,819 se suponía que iba a ir a el peluquero hoy. 654 01:10:25,820 --> 01:10:29,608 Luego a la oficina de correos y Entonces visita a mi tía. 655 01:10:29,820 --> 01:10:32,892 Pero creo que lo haría Prefiero dormir. 656 01:10:35,700 --> 01:10:38,931 ¡La pequeña monada de mamá! 657 01:10:40,660 --> 01:10:44,096 - ¿No es mejor dormir en un día como este? - ¡Sí! 658 01:10:44,300 --> 01:10:49,169 Te contaré sobre el chico que Estaba de luna de miel bajo la lluvia. 659 01:10:49,380 --> 01:10:52,099 - ¡No tan fuerte! - ¡Oh, lo has oído! 660 01:10:52,300 --> 01:10:53,938 ¡Sí, lo tengo! 661 01:10:58,900 --> 01:11:02,688 - ¡Cariño, eres increíble! - ¡Oye, ahora! 662 01:11:02,900 --> 01:11:04,731 ¡Mantén la calma ahora! 663 01:11:13,100 --> 01:11:16,217 - ¿Te mudas? - Será mejor que lo creas. 664 01:11:29,380 --> 01:11:32,531 - Dímelo ahora. - No hay nada que contar. 665 01:11:32,980 --> 01:11:36,017 - Es sólo oscuridad y vergüenza. - No lo creo. 666 01:11:36,220 --> 01:11:41,294 En lo profundo de mí hay algo terrible que no puedo aceptar. 667 01:11:41,500 --> 01:11:45,539 Algo que emerge y mira hacia mí con ojos siniestros. 668 01:11:45,980 --> 01:11:49,211 - Entonces no sé qué hacer. - Todo el mundo lo tiene. 669 01:11:49,420 --> 01:11:54,050 No, tú no. Por eso todos nos convertimos tan pequeño y sórdido a tu lado. 670 01:11:54,260 --> 01:11:57,058 Es sólo tu resaca. 671 01:11:57,260 --> 01:12:01,094 No bromees. es algo que No puedo aceptarlo. 672 01:12:01,300 --> 01:12:03,370 No puedo explicarlo. 673 01:12:07,980 --> 01:12:11,575 Toma una ducha y Yo haré tu maleta. 674 01:12:57,340 --> 01:13:00,776 No te desvíes de tu camino por ¡Yo, querida Ana! 675 01:13:00,980 --> 01:13:03,414 Ah, no es nada. 676 01:13:03,580 --> 01:13:08,539 Supongo que quieres algunas noticias sobre Bo y Eva. Recibimos una carta hoy. 677 01:13:08,540 --> 01:13:11,213 Oh, por supuesto que lo haría. 678 01:13:13,900 --> 01:13:17,734 - ¿Alguna novedad sobre B?sna? - No precisamente. 679 01:13:17,940 --> 01:13:22,616 Allí no pasa nada. escuché eso tendrán un nuevo sacerdote. 680 01:13:22,820 --> 01:13:25,380 - Buenas noches, María. - Buenas noches. 681 01:13:25,580 --> 01:13:28,014 ¿Cómo está tu hermana en B?sna? 682 01:13:29,340 --> 01:13:32,339 Ha sobrevivido a su propósito. 683 01:13:32,340 --> 01:13:36,094 Quieres noticias sobre Bo y Eva, supongo. 684 01:13:36,300 --> 01:13:41,215 - Aquí tienes, tía María. - ¡Dejé mis lentes en casa de Berta! 685 01:13:41,420 --> 01:13:43,456 Te lo leeré. 686 01:13:47,420 --> 01:13:49,809 Está tan emocionada que se le olvidó para marcarlo con la fecha! 687 01:13:51,060 --> 01:13:53,059 ¡Guarde sus comentarios para más tarde! 688 01:13:53,060 --> 01:13:56,530 Dame esta carta, Habrá menos bla. 689 01:13:56,740 --> 01:13:58,617 Puedo soportarlo, mamá. 690 01:14:04,580 --> 01:14:09,415 Leí lo que hay en la carta, fin de la historia! 691 01:14:13,020 --> 01:14:15,773 El matasellos es fechado el día 5. 692 01:14:16,060 --> 01:14:19,609 - De todos modos. Yttersk?r. - El 5to. 693 01:14:20,260 --> 01:14:22,774 Sabemos que a estas alturas, ¡Señor Fredriksson! 694 01:14:25,260 --> 01:14:30,050 Bo y yo todavía estamos en nuestra isla. pasando un rato maravilloso. 695 01:14:30,380 --> 01:14:33,611 Bo es muy gentil y marido atento. 696 01:14:33,820 --> 01:14:36,050 Él me ayuda en todos los sentidos. 697 01:14:37,260 --> 01:14:39,259 Mi barriga se ha hecho muy grande, 698 01:14:39,260 --> 01:14:42,935 pero no importa mientras ya que Bo me encuentra bonita. 699 01:14:43,580 --> 01:14:49,018 Hay fuertes vientos todos los días y Johansson, el único que vive aquí, 700 01:14:49,220 --> 01:14:51,734 no puede sacar sus redes de pescar. 701 01:14:52,860 --> 01:14:56,160 Comemos comida enlatada y leche. La vaca Johansson. 702 01:14:57,860 --> 01:15:02,615 A veces escuchamos minas explotar en mar abierto. 703 01:15:03,660 --> 01:15:08,256 Suena horrible y nos recuerda que todavía hay una guerra. 704 01:15:09,340 --> 01:15:14,339 Bo se baña todas las mañanas y Ojalá pudiera hacer eso también. 705 01:15:21,300 --> 01:15:23,768 Ese no ha estado en el agua por mucho tiempo. 706 01:15:24,500 --> 01:15:26,650 Todavía parece un ser humano. 707 01:15:27,640 --> 01:15:30,639 Podría ser del barco alemán. que explotó ayer. 708 01:15:31,460 --> 01:15:33,337 Probablemente. 709 01:15:34,220 --> 01:15:36,219 Y él es joven. 710 01:15:38,220 --> 01:15:39,812 Pobre padre. 711 01:15:41,100 --> 01:15:43,099 ¡Maldita guerra! 712 01:15:44,100 --> 01:15:47,477 Lo llevaremos al barco. arrojar mientras tanto. 713 01:17:00,260 --> 01:17:01,488 ¡Hola! 714 01:17:07,740 --> 01:17:09,739 Estás servido. 715 01:17:09,740 --> 01:17:11,890 Déjame ponerme algo de ropa. 716 01:17:14,620 --> 01:17:17,569 ¿Qué eras tú y ¿Johansson está haciendo? 717 01:17:17,620 --> 01:17:20,373 - Ah, nada. - Llevabas algo. 718 01:17:24,531 --> 01:17:26,359 Un tronco salió a la superficie. 719 01:17:26,440 --> 01:17:30,019 El viejo guarda esas cosas. hacer fuego en invierno. 720 01:17:33,260 --> 01:17:36,259 - Hace mucho viento. - Sí, pero es hermoso. 721 01:17:36,260 --> 01:17:40,139 Sí, pero también es preocupante. de alguna manera. 722 01:17:41,140 --> 01:17:43,973 - ¿No lo crees? - ¿Extrañas la ciudad? 723 01:17:44,300 --> 01:17:47,770 En realidad no, pero te vuelves tan tonto. en mi condición. 724 01:17:47,980 --> 01:17:51,450 O eres muy feliz o muy triste. 725 01:17:51,660 --> 01:17:55,414 - ¿Estás muy triste hoy? - De alguna manera. 726 01:17:55,740 --> 01:17:59,415 - No sé qué es. - Volveremos cuando el viento amaine. 727 01:17:59,620 --> 01:18:03,818 No para mí. no serás padre durante otras tres semanas. 728 01:18:06,220 --> 01:18:07,972 El café se está enfriando. 729 01:18:11,860 --> 01:18:15,091 sabes que caprichoso nosotras las mujeres lo somos. 730 01:18:17,060 --> 01:18:19,210 estoy trayendo algo de comida a Johanson. 731 01:18:19,460 --> 01:18:22,816 Sospecho que solo está bebiendo aguardiente y comiendo patatas. 732 01:18:23,020 --> 01:18:27,332 - Olía raro hoy. ¿Debería ir? - No, iré yo mismo. 733 01:18:27,540 --> 01:18:29,337 Me estás mimando. 734 01:18:31,940 --> 01:18:34,579 - No será un niño. - Será un niño. 735 01:18:34,780 --> 01:18:37,214 - Te decepcionarás si es una niña. - No. 736 01:18:37,420 --> 01:18:40,253 estaré contento aunque sea un gatito. 737 01:18:40,580 --> 01:18:42,013 ¡Eres tonto! 738 01:18:42,360 --> 01:18:45,359 Cuidado, los acantilados son resbaladizo. 739 01:18:45,360 --> 01:18:47,359 Sí, mi príncipe. 740 01:18:48,540 --> 01:18:50,337 Practicaré afuera. 741 01:18:51,820 --> 01:18:53,819 Sí, mi trompetista. 742 01:18:55,820 --> 01:18:58,812 ¡Adiós! ¿Ya no estás triste? 743 01:18:59,340 --> 01:19:02,331 No, señor. Sólo un poco. 744 01:19:05,220 --> 01:19:06,892 Pero eso pasará. 745 01:19:34,140 --> 01:19:36,699 Aquí hay algo de comida para Sr. Johansson. 746 01:19:39,140 --> 01:19:43,691 - ¿Cómo estás? - Lo mejor posible en este temido lugar. 747 01:19:44,460 --> 01:19:49,136 Dime, Johansson, te vi. llevando algo con Bo. 748 01:19:49,500 --> 01:19:51,730 Hacia el cobertizo para barcos. ¿Qué fue? 749 01:19:56,420 --> 01:19:58,297 Ah, eso. 750 01:20:01,160 --> 01:20:03,159 ¿No te lo dijo Bo? 751 01:20:06,740 --> 01:20:10,210 ¡Ambos están actuando de manera extraña! ¿Qué fue entonces? 752 01:20:12,380 --> 01:20:17,215 Nada que te preocupe. ir casa a tu lugar. 753 01:20:23,220 --> 01:20:26,371 - Buenas noches, señor Johansson. - Buenas noches. 754 01:21:39,020 --> 01:21:40,419 ¿Eva? 755 01:22:39,200 --> 01:22:41,199 No era mayor que tú. 756 01:22:41,620 --> 01:22:45,533 Y pensé que podría también lo has sido tú. 757 01:22:48,180 --> 01:22:52,731 Es tan incomprensible que la gente se está matando entre sí. 758 01:22:53,260 --> 01:22:56,855 No creo que nadie realmente quiere. 759 01:22:58,940 --> 01:23:03,172 Y luego parece tan ridículo exponer a un niño al mundo. 760 01:23:03,580 --> 01:23:07,493 Un niño se convierte en el centro. del universo. 761 01:23:10,980 --> 01:23:13,414 Entonces pasan estas cosas. 762 01:23:15,060 --> 01:23:17,779 Ese podrías haber sido tú o nuestro hijo. 763 01:23:18,580 --> 01:23:22,892 A mucha gente le ha pasado como tú y yo. Millones. 764 01:23:25,380 --> 01:23:28,019 Entonces no ves ningún propósito en cualquier cosa. 765 01:23:29,780 --> 01:23:32,779 No entiendes por qué un poco se debe dar a luz al niño. 766 01:23:33,780 --> 01:23:37,534 Dentro de unos años, tal vez él flotará en el océano 767 01:23:37,900 --> 01:23:39,891 y ser arrojado a una isla. 768 01:23:41,020 --> 01:23:43,019 Y nadie lo conoce. 769 01:23:44,020 --> 01:23:48,855 Y todo es completamente indiferente y sin sentido. 770 01:23:50,020 --> 01:23:52,215 Yo tampoco lo entiendo. 771 01:23:52,216 --> 01:23:54,716 Ojalá alguien se sentara abajo a mi lado. 772 01:23:56,110 --> 01:23:57,339 Explícame mi vida. 773 01:23:57,340 --> 01:24:00,730 como un maestro explica una adición. 774 01:24:00,940 --> 01:24:02,976 No hay explicación. 775 01:24:04,020 --> 01:24:07,019 creo que todo es solo un montón de coincidencias. 776 01:24:07,020 --> 01:24:11,855 - ¡No creo en nada! - Sí, lo haces, Eva. En lo más profundo. 777 01:24:12,700 --> 01:24:16,852 Creo que Dios nos ha abandonado. Creo que está muerto. 778 01:24:17,060 --> 01:24:20,814 Y todo sigue hasta que de repente se detiene. 779 01:24:26,460 --> 01:24:27,893 Venir. 780 01:24:44,860 --> 01:24:46,532 ¿Qué es? 781 01:24:50,740 --> 01:24:52,935 Creo que está empezando ahora. 782 01:25:01,580 --> 01:25:03,332 ¿Puedo ayudarle? 783 01:25:05,780 --> 01:25:07,779 Debemos llegar a la partera. 784 01:25:07,780 --> 01:25:10,248 Parece que llegará pronto. 785 01:25:18,700 --> 01:25:22,699 ¡Johansson! debemos conseguir a eva a la partera! 786 01:25:52,700 --> 01:25:56,852 Debemos usar los remos o ¡golpeará el arrecife! 787 01:27:58,220 --> 01:28:01,292 Yo también he experimentado eso, pero fue peor. 788 01:28:01,500 --> 01:28:04,970 Con mi esposa. fue Al final del invierno nevó. 789 01:28:05,180 --> 01:28:08,217 Había una capa de hielo. Fue peor. 790 01:28:08,420 --> 01:28:11,810 - ¿Y eso salió bien? - Ah, sí, muy bien. 791 01:28:12,460 --> 01:28:15,179 ¿Dónde está tu familia ahora? 792 01:28:16,460 --> 01:28:19,115 los niños estan casados en otro lugar. 793 01:28:20,460 --> 01:28:23,691 mi esposa murio el invierno pasado. 794 01:28:25,460 --> 01:28:28,975 - ¿No es solitario? - No precisamente. 795 01:28:29,180 --> 01:28:33,253 tengo la radio, la vaca y el gato como compañía. 796 01:28:35,300 --> 01:28:38,133 ¿Cómo te sentiste cuando ¿Tienes el primero? 797 01:28:39,780 --> 01:28:44,331 No lo recuerdo muy bien. ¡Estaba borracho como un cerdo! 798 01:28:44,540 --> 01:28:48,010 Pero yo estaba feliz obviamente. Y orgulloso. 799 01:28:48,340 --> 01:28:51,571 Era muy hermosa, hija mía. 800 01:28:52,220 --> 01:28:54,219 Se parecía a su madre. 801 01:28:57,220 --> 01:29:01,054 - Ahora está muy tranquilo allí. - ¿Lo es? 802 01:29:01,260 --> 01:29:03,091 No sé sobre eso. 803 01:29:04,180 --> 01:29:06,179 Puedes entrar ahora. 804 01:29:13,180 --> 01:29:14,693 Después de usted. 805 01:29:31,260 --> 01:29:32,889 Es tu hijo. 806 01:29:35,100 --> 01:29:38,137 3,5kilos. Nada mal. 807 01:29:39,550 --> 01:29:41,549 Creo que es grandioso. 808 01:29:42,060 --> 01:29:44,176 Parece tener carácter. 809 01:29:46,180 --> 01:29:48,179 Creo que es muy grandioso. 810 01:29:48,180 --> 01:29:50,489 Con sus manos y todo. 811 01:29:51,340 --> 01:29:53,339 ¿Puedo llevarlo? 812 01:30:06,540 --> 01:30:08,371 ¿Ves, Eva? 813 01:30:10,460 --> 01:30:14,459 Cuando sostienes a un niño, todo se junta. 814 01:30:18,460 --> 01:30:19,734 Lo hace. 815 01:30:21,940 --> 01:30:23,939 Acerca de hoy... 816 01:30:25,940 --> 01:30:28,613 Que quería que alguien explicame la vida 817 01:30:28,820 --> 01:30:32,733 - simple y directamente. - Sí, lo recuerdo. 818 01:30:34,180 --> 01:30:36,136 Ese alguien es él. 819 01:30:39,780 --> 01:30:42,419 Ninguna otra explicación es necesario. 820 01:30:45,900 --> 01:30:49,017 - ¿Puedo mostrárselo a Johansson? - Por supuesto. 821 01:31:05,580 --> 01:31:07,093 ¡Johansson! 822 01:31:12,380 --> 01:31:14,379 Esa fue agradable. 823 01:31:15,380 --> 01:31:17,257 Sí, se hizo un buen trabajo. 824 01:31:18,520 --> 01:31:20,519 - ¿Cuál es tu nombre? -Mikael. 825 01:31:21,100 --> 01:31:24,410 Pero me han llamado Johansson durante los últimos 50 años. 826 01:31:24,620 --> 01:31:26,178 Incluso mi esposa y mis hijos. 827 01:31:27,340 --> 01:31:29,339 Se llamará Mikael. 828 01:31:29,420 --> 01:31:31,854 Y serás su padrino, Johanson. 829 01:31:43,780 --> 01:31:46,499 Y como en una llama blanca segundo, 830 01:31:47,420 --> 01:31:50,419 Veo la grandeza de la vida, la riqueza y magnitud. 831 01:31:51,420 --> 01:31:54,617 Veo como el blanco, el rojo y los cables brillantes 832 01:31:54,860 --> 01:31:58,011 entrelazarse con la oscuridad y el negro en una red 833 01:31:58,777 --> 01:32:01,776 de peculiar belleza y poder. 834 01:32:02,260 --> 01:32:05,820 La muerte ya no es una parca, una sombra a mis espaldas, 835 01:32:07,220 --> 01:32:10,371 pero parte de la vida y de sus olas. 836 01:32:10,580 --> 01:32:15,210 Infinita e incansable, como las olas del océano. 837 01:32:19,700 --> 01:32:21,133 ¿Mikael? 838 01:32:23,000 --> 01:32:25,999 te contare todo de este un día. 839 01:32:26,380 --> 01:32:29,690 Sé que no lo harás entender entonces. 840 01:32:30,700 --> 01:32:34,579 Pero creo que lo harás date cuenta por ti mismo. 841 01:32:35,100 --> 01:32:37,099 que tu seras tocado por ello, 842 01:32:37,100 --> 01:32:41,099 llévalo en tu corazón y visiblemente en tu cara.